10 giờ sáng tại Trung tâm Kiểm soát Dịch Atlanta, Georgia.
Lại thêm một tuần bận rộn và còn rất nhiều vấn đề
chúng ta cần giải quyết hôm nay.
Một trong những ưu tiên chúng ta sẽ bàn
là nhân sự cho Senegal.
Chúng ta muốn triển khai thêm nhiều nhân viên vào tuần tới.
Giám đốc Khoa học.
Bắt đầu giải quyết vấn đề về khả năng đột biến của virus.
Tại buổi họp báo thường nhật, Các quan chức Mỹ đang theo dõi
diễn biến lây lan của loại virus Ebola chết người.
Dịch lây lan rộng và đáng lo ngại.
Đây là đợt dịch Ebola tồi tệ nhất từng có.
Vài tuần trước, nó đã vượt quá
mọi đợt dịch Ebola từng ghi nhận trước đó.
Và những nỗ lực kiểm tỏa lây lan đang thất bại.
Chị có cảm thấy chúng ta đang thắng trong cuộc chiến chống dịch Ebola này?
Tôi nghĩ là chúng ta học được nhiều qua đợt bùng phát dịch Ebola này.
Hy vọng rằng chúng ta sẽ chiến thắng, nhưng tôi nghĩ
còn rất nhiều việc phía trước.
Nhưng đã có tia hy vọng.
Tôi cảm thấy may mắn khi thoát chết
trong khi rất nhiều người không may mắn như tôi đang chết ở đâu đó.
Tôi tin là các bạn đã nghe về sự bùng phát dịch ở Tây Phi.
Nếu thành công, họ sẽ giống như các bạn
có thể kiểm soát những tình huống tương tự.
Horizon gặp các nhân viên y tế đang ngăn chặn dịch Ebola nơi chiến tuyến...
May thay, trong bộ đồ bảo vệ, không ai nhận ra nếu bạn khóc,
nên không ai có thể biết.
Mọi người rất khiếp sợ các nhân viên chăm sóc sức khỏe và tôi có thể thông cảm điều đó.
Hãy thử hình dung nếu họ mang đi một trong số những người thân của bạn,
và chỉ trả lại trong một túi cái đựng xác?
..và theo chân các nhà khoa học trong cuộc đua tìm ra cách chữa trị một trong những
sát thủ nguy hiểm nhất hành tinh.
Để mở rộng quy mô nhằm sản xuất 1.000 tới 5.000 liều,
giống như cố để một chiếc xe hybrid đua tranh với một chiếc Maserati.
Đây là một câu chuyện phi thường về lòng quả cảm và quyết tâm
chống lại một kẻ thù nguy hiểm.
CUỘC CHIẾN CHỐNG CĂN BỆNH EBOLA Biên dịch: Anabas
Tối Chủ nhật, hai tuần rưỡi trước đó.
Một chiếc máy bay của không lực Hoàng gia từ Sierra Leone tới London.
Trên máy bay là 1 y tá người Anh nhiễm bệnh Ebola.
Trên chuyến bay có những khoảnh khắc
tôi cảm thấy khá tỉnh táo và hoảng sợ.
Thân nhiệt của tôi tăng nhanh.
Đó là một thời điểm đáng sợ.
Tôi nhận tin lần đầu vào nửa đêm và bắt đầu tiến hành
triển khai theo kế hoạch.
Ngày hôm sau, mọi thứ đã sẵn sàng.
Trong xe cứu thương, Tôi nhớ có một y tá,
Tôi nhớ là có nói với tôi về việc có xe cảnh sát hộ tống,
và cấm đường suốt dọc tuyến đường nơi chúng tôi đi qua.
Đó là công việc của chúng tôi, đó là điều chúng tôi phải làm.
Vì vậy, 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần, chúng tôi thường trực ở đây
chờ đón chính những tình huống như thế này.
Will Pooley được điều trị theo phác đồ điều trị thử nghiệm tên là ZMapp.
Tới được bệnh viện là niềm an ủi lớn với tôi.
Sự chú ý của thế giới tạm thời tập trung vào
bệnh nhân Ebola đầu tiên của nước Anh, nhưng câu chuyện về sự bùng phát dịch
khởi đầu 9 tháng trước, khi nỗi khiếp sợ và sức hủy diệt tới từ Tây Phi.
Vào ngày 6 tháng 12 năm ngoái, một đứa trẻ như thế này,
sống tại một ngôi làng hẻo lánh ở Guinea, Tây Phi,
chết vì một cơn sốt lạ.
Cậu bé có những triệu chứng như tiêu chảy trầm trọng,
nôn mửa và chảy máu trong.
Cái chết đau đớn của cậu không được thế giới bên ngoài để ý
và chúng ta thậm chí còn chẳng biết tên cậu.
Dù vậy, các nhà dịch tễ học gọi cậu là Bệnh nhân Vô danh (Patient Zero).
Trường hợp nghi ngờ đầu tiên của căn bệnh giờ đã trở thành dịch Ebola
lớn nhất thế giới từng được ghi nhận.
Chỉ trong vài ngày, mẹ, dì và bà của cậu đã chết
với cùng những triệu chứng khủng khiếp như vậy.
Sau đó, hai y tá địa phương từng điều trị cho gia đình cũng chết.
Dịch bệnh đã bắt đầu.
Bệnh nhân Vô danh nhiễm bệnh Ebola như thế nào?
Các nhà khoa học không chắc chắn, nhưng họ cho rằng virus
lây lan qua dơi ăn quả châu Phi vốn không bị tác động bởi căn bệnh này.
Nhiều người Guinea ăn dơi và các loại thịt thú rừng khác
mà nhiều khả năng đã nhiễm bệnh và đó có thể là nguyên nhân
khiến virus lan truyền sang người.
Do trước đó chưa hề có dịch Ebola ở Guinea
nên triệu chứng của Bệnh nhân Vô danh không được phát hiện.
Do không được chẩn đoán, virus tràn sang một ngôi làng lân cận,
có lẽ lây lan từ những người đưa tang trong đám tang đầu tiên.
Và rồi lan truyền sang một làng khác,
làng khác rồi lại làng khác.
Và cứ thế chuỗi nhiễm bệnh lan rộng hơn bao giờ hết.
Trong tình trạng bùng phát dịch hiện nay, mỗi nạn nhân đều có thể
lần ngược trở lại Patient Zero.
Mãi 14 tuần sau cái chết đầu tiên
dịch bệnh mới được xác nhận.
Tại Trung tâm kiểm soát dịch ở Atlanta, Tiến sĩ Inger Damon tin rằng
sự chậm trễ này khiến dịch khó ngăn chặn hơn.
Có sự chậm trễ trong việc nhận diện kịp thời
và tiếp theo là ứng phó với nó.
Do phản ứng chậm trễ, có thêm nhiều những lớp ca bệnh mới xuất hiện
do mọi người không biết phải làm gì để tự bảo vệ mình
hoặc bảo vệ cộng đồng.
Các nhà khoa học Pháp đã xác định virus Ebola là căn nguyên
dịch sốt ở Guinea.
Những mãi cuối tháng Ba, khi tin tức về dịch Ebola
lần đầu được thông báo, dịch đã ngoài tầm kiểm soát.
Đây là một trong số ít những trung tâm điều trị ở Guinea.
Nó được cơ quan cứu trợ y tế quốc tế
Medecins Sans Frontieres điều hành.
Đó là một nơi hội tụ tình người và lòng trắc ẩn
cho những người nhiễm căn bệnh khủng khiếp này.
Các nhân viên y tế làm việc trong điều kiện rất khó hình dung.
Rất khó tương tác với mọi người thông qua
găng tay 3 lớp.
Tôi cố gắng giúp người bệnh vì họ không được phép
tiếp xúc trực tiếp với bất kỳ ai khi đã vào đó.
Khi nhìn vào cặp mắt họ với những người hiểu tình tình
tôi thấy nỗi khiếp sợ.
Nếu họ tỉnh táo, Tôi thường thấy vẻ tuyệt vọng.
Ebola là một căn bệnh đặc biệt nguy hiểm.
Đây là hình dạng loại virus này.
Khi xâm nhập vào cơ thể, nó lần theo các mạch máu,
thâm nhập tế bào nạn nhân để sinh sản nhanh nhất có thể.
Sau đó, con cháu chúng hung hãn, hủy hoại tế bào và nhân bản
với số lượng ngày càng lớn hơn.
Nó lây nhiễm tới các tế bào bên trong dọc theo các mạch máu.
khiến bệnh nhân chảy máu trong.
Họ bắt đầu chảy máu ở nướu răng, mũi của mình.
Họ bị tiêu chảy ra máu dữ dội, nôn mửa.
Họ cảm thấy rất đau đớn.
Trong đợt bùng phát dịch hiện nay, gần một nửa số bệnh nhân
có khả năng chống lại virus.
Nhưng với những người có hệ miễn dịch không đủ khỏe,
những cơ quan thiết yếu của họ nhanh chóng bị tê liệt.
Thông thường, khi bạn thấy máu hoặc khi họ bắt đầu nấc,
bạn biết rằng kết cục sẽ đến khá nhanh.
Bạn biết rằng họ chỉ còn sống một vài ngày nữa.
Hầu hết bệnh nhân chết trong vòng 12 ngày.
Nhưng xác nạn nhân vẫn còn khả năng truyền nhiễm.
Vì vậy, những người thực hiện mai táng bệnh nhân qua đời
có nguy cơ lây nhiễm và lan truyền virus rất cao.
Viếc đó giống như xóa xổ ai đó, bạn gom xác họ
và bọc trong túi đựng xác, bạn đốt mọi tài sản của họ
sau đó rửa sạch máu và phân của họ.
Rồi tới lượt bệnh nhân tiếp theo.
Chúng tôi cho phép người thân tới xem mặt trước khi niêm phong túi.
Chúng tôi chuyển xác chết tới hàng rào và luôn cố gắng
đặt hoa hoặc đồ chơi xung quanh khuôn mặt những đứa trẻ,
để khiến chúng dễ thương nhất có thể.
Và sau đó người thân sẽ tới nhìn mặt
đó luôn là một thời điểm rất khó khăn.
Khi dịch Ebola tràn qua một ngôi làng, nó để lại nỗi khiếp sợ
và lo lắng dịch bệnh tái phát trở lại.
Mọi người rất khiếp sợ khi thấy những những người chăm sóc sức khỏe và tôi có thể thông cảm với họ
Thử hình dung một chiếc xe tới làng của bạn với những người
nói một ngôn ngữ xa lạ, trùm kín từ đầu đến chân?
Rồi họ đem một trong số những người thân của bạn đi,
và chỉ trả lại trong một cái túi đựng xác.
Thực sự rất khó để mọi người hiểu rằng
chúng tôi ở đây chỉ nhằm giúp đỡ.
Ebola là một căn bệnh khủng khiếp, reo rắc nỗi sợ hãi và hoảng loạn.
Chưa từng có một nhu cầu tìm ra cách chữa trị cấp bách hơn thế.
Các nhà khoa học đang cố gắng tìm hiểu cách Ebola hoạt động ra sao
và lây lan bằng cách nào.
Nó được nhận diện lần đầu chưa đầy 40 năm trước đây.
Và câu chuyện kỳ lạ về việc khám phá nó
bắt đầu ở rất xa vùng nhiệt đới châu Phi.
Tại thành phố Antwerp, Bỉ.
Năm 1976, một kiện hàng chứa một mẫu máu được chuyển đến
Viện Y học Nhiệt đới Antwerp, nơi Peter Piot
khi đó đang làm việc với tư cách một nhà khoa học trẻ.
Một ngày nọ, chúng tôi nhận được một bình thủy xanh trong đó có hai lọ.
Thực ra một cái đã vỡ và lẫn trong nước và nước đá
nó được gửi từ Kinshasa.
Các nhà khoa học tại Antwerp từng nghe những báo cáo về một căn bệnh mới đáng sợ
tràn qua một trạm truyền giáo hẻo lánh ở Trung Phi.
Các mẫu máu là của một nữ tu người Bỉ đã chết ở đó.
Sau khi chuẩn bị, mẫu được nghiên cứu
dưới kính hiển vi điện tử.
Khi thấy những cấu trúc như những con sâu này xuất hiện
dưới kính hiển vi điện tử, chúng tôi gần như nín thở
và nói: "Cái quái gì thế này ?!"
Cách duy nhất để xác minh - là lần đến nguồn gốc
nơi có dịch bệnh bí ẩn này.
Congo.
Tôi thực sự không ngủ được.
Tôi rất hào hứng.
Chúng tôi xuất phát lúc 05:00 sáng.
Tôi không biết phải nghĩ gì.
Bạn biết đấy, Trung Phi lấn át tâm trí tôi.
Giống như đang bay trên đại dương xanh với một dòng sông ở giữa.
Tôi cũng rất nóng lòng tới đó để bắt đầu công việc.
Vì vậy, sau nhiều giờ bay, máy bay hạ thấp và tiếp đất
trên đường băng đất đỏ này.
Trong lúc hạ cánh, Việc đầu tiên là các phi công không hề tắt động cơ
vì họ rất sợ hãi và chỉ muốn thả chúng tôi
để trở về Kinshasa.
Nhóm ghi hình chuyến thám hiểm của họ, như cảnh quay hiếm hoi này thể hiện.
Từ đường băng, họ thẳng hướng tới đích cuối cùng,
trạm truyền giáo từng bị tàn phá.
Vậy là chúng tôi đã tới nơi, chúng tôi dừng lại và thấy
ba nữ tu Flemish và một linh mục.
Và tôi nói, "Xin chào, tôi là Peter Piot.
Tôi từ Viện Nhiệt đới Y học, chúng tôi đến đây
để ngăn chặn dịch bệnh và giúp các bạn. "
Lúc 27 tuổi, bạn thường nghĩ bạn thực sự có thể cứu thế giới.
Và họ nói, "Không, đừng lại gần.
Đừng đến gần, nếu không tất cả chúng ta sẽ chết. "
15 nữ tu sĩ và những y tá
và một số lượng không rõ người dân đã bị đe dọa.
Nhóm nghiên cứu quyết định đặt tên loại virus bí ẩn theo tên
dòng sông Ebola chảy gần đó.
Ưu tiên hàng đầu của họ là xác định cách thức lây lan của virus.
Họ lang thang tới các làng lân cận tìm kiếm manh mối.
Lúc đó là vào mùa mưa.
Một số làng, chúng tôi không thể tới bằng đường bộ. Một số làng chúng tôi phải đi bộ đến.
Và một số làng chúng tôi đi bằng xuồng.
Và khi họ tìm thấy những người nhiễm virus,
nhiều người đã vượt quá khả năng trợ giúp.
Họ có kiểu nhìn chằm chằm vào chúng tôi.
Thường thấy khi rất đau đớn, nhất là đau bụng.
Họ bị ho, một số chảy máu cam.
Các nhà khoa học nhận thấy nhiều người nhiễm bệnh là phụ nữ trẻ
những người từng tới bệnh viện truyền giáo.
Chúng tôi thấy đây là một bệnh viện mà về cơ bản không có bác sĩ.
Các nữ tu và y tá địa phương điều hành nó,
thẳng thắn là theo cách anh hùng.
Nhưng họ rất thiếu trang thiết bị,
ngay cả kim tiêm.
Và chủ yếu chỉ là tư vấn sinh sản.
Trong khi tư vấn, họ được tiêm thuốc.
Và mỗi sáng, năm kim và ống tiêm được giao cho
các tư vấn viên sinh sản và được tái sử dụng rất nhiều lần.
Kim tiêm không được tiệt trùng và rõ ràng đó là cách
lây lan virus từ người này sang người khác.
Nhưng rồi chúng tôi nhận thấy khoảng một tuần sau đám tang
của ai đó bị nhiễm Ebola, lại có thêm dịch bùng phát.
Không hẳn chỉ do tái sử dụng kim tiệt trùng.
Các nhà khoa học sớm nhận thấy nghi lễ tắm rửa xác chết
trước khi chôn cất cũng khiến bệnh lây lan.
Nhóm nghiên cứu đã có một bước đột phá đáng kể.
Rõ ràng Ebola không lây truyền qua không khí
mà chỉ lây qua tiếp xúc trực tiếp và dịch cơ thể.
Ebola được nhận diện vào lúc sự hoài nghi và thiếu tin cậy giữa
phương Tây và Liên Xô trở nên sâu sắc.
Đó là cuộc chiến tranh lạnh.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu một kẻ thù dùng virus
làm vũ khí sinh học?
Liệu có cần một phác đồ điều trị hoặc thậm chí chế tạo vắc-xin?
Tại Porton Down, cơ sở nghiên cứu quân sự Anh,
các nhà khoa học rất quan tâm tới căn bệnh mới.
Những virus nguy hiểm nhất từ khắp nơi trên thế giới
được gửi tới đây để nhận diện.
Và những loại mới vẫn tiếp tục được chuyển đến.
Phải tới năm 1976 lần đầu tiên vi rút này mới được nhận diện.
Nó được gọi là Ebola.
Bốn mươi năm sau, cơ sở tại Porton Down
không còn liên quan tới quân sự.
Giờ nó trở thành phòng thí nghiệm y tế công cộng.
Và là nơi lưu trữ virus Ebola sống.
Tiến sĩ Tim Brooks nghiên cứu nó.
Điều đang làm là, tách huyết tương
từ máu toàn phần.
Chúng ta càng biết nhiều về cách virus này kết hợp với nhau -
cách nó tương tác với các tế bào, cách nó tác động tới tế bào động vật
chúng ta càng dễ tìm ra cách kiểm soát căn bệnh này,
hoặc tìm ra cách chế tạo cả vắc-xin và thuốc
có thể chữa trị căn bệnh này.
Ở đây, một phần việc của chúng tôi là cung cấp dịch vụ chẩn đoán nhanh
cho Vương quốc Anh với hàng loạt căn bệnh nguy hiểm
có thể tái bùng phát, một trong số đó là Ebola.
Trong đó chẩn đoán bệnh nhân nhanh chóng là một phần quan trọng
trong nỗ lực phong tỏa dịch.
Vì vậy, các nhà khoa học tại Porton Down được gửi tới vùng dịch
hỗ trợ các nỗ lực cứu trợ.
Tôi từng ở tâm dịch, tại Gueckedou, Guinea.
Tôi ở đó lấy mẫu bệnh nhân.
Mẫu gửi cho chúng tôi được đóng gói cẩn thận
trong một thùng thuốc tiệt trùng nhằm đảm bảo chúng được an toàn,
sau đó chúng tôi sẽ kiểm tra sự hiện diện của virus.
Bên ngoài các phòng thí nghiệm này, có một hàng rào bao quanh
bệnh nhân được phép đi lại và nghỉ ngơi ngoài trời hoặc trong bóng râm.
Bạn thấy một số người bị bệnh rất nặng,
những người khó thở, và chỉ muốn nghỉ ngơi,
và cần sự trợ giúp khi đi lại.
Tổ chức Y tế Thế giới cho biết các ổ dịch Ebola chết người hiện có
tại Tây Phi là một trong những
thách thức lớn nhất từng đối mặt.
Vào đầu tháng Tư, Ebola lây lan từ Guinea
tới nước láng giềng Sierra Leone và Liberia, nơi chỉ có một bác sĩ
cho mỗi 71.000 người, trong khi ở Anh có khoảng
một bác sĩ cho 350 người.
Các cơ sở y tế địa phương hoàn toàn quá tải.
Các nhân viên y tế từ tổ chức Thầy thuốc không biên giới tới thăm một bệnh viện ở Monrovia.
Nghe nói có một bác sĩ ở đó, đã chết ngày hôm trước,
và tôi không tìm thấy ông ấy tại bất kỳ giường bệnh nào.
Sau đó tôi kiểm tra các nhà vệ sinh, người đàn ông tội nghiệp đã qua đời
vẫn còn trong nhà vệ sinh.
Họ chưa chuyển ông ấy đi.
Và rõ ràng, ông còn ở đó thêm hai ngày nữa
trước khi đội mai táng đến và đưa ông ấy đi.
Có rất nhiều người trong vùng dịch
những người rất đau đớn và rên rỉ, hoặc rất mệt mỏi, hoặc cầu xin giúp đỡ.
Nếu Dante muốn viết tiếp về tầng địa ngục thứ 10, thì đó chính là nơi này,
Tôi nghĩ vậy.
Bạn cố gắng kìm nén.
May thay, trong bộ đồ bảo vệ, không ai biết bạn đang khóc,
nên không ai nhận ra.
Y tá người Anh Will Pooley từng làm việc như một tình nguyện viên
ở Sierra Leone.
Khi ổ dịch lây lan, anh đã tới một trong những vùng
chịu ảnh hưởng tồi tệ nhất đất nước, để trợ giúp một bệnh viện,
nơi một số y tá đã chết sau khi nhiễm Ebola từ bệnh nhân.
Mọi người đều biết rằng họ có thể là người tiếp theo.
Và trong khi chăm sóc những đồng nghiệp,
bạn có thể gặp rủi ro nhiễm bệnh.
Dù vậy, nhóm vẫn làm việc.
Nhưng tất cả mọi người ...
Đều có nỗi lo sợ.
Và rồi một đêm, Will có triệu chứng viêm họng.
Tôi thức dậy vào buổi sáng cảm thấy rất mệt mỏi.
Mình mẩy ê ẩm.
Đau đầu và thân nhiệt tăng.
Vào lúc ăn trưa, Tôi nói chuyện với các bác sĩ
và họ đề nghị tôi làm xét nghiệm máu để kiểm tra Ebola.
Cuối ngày hôm đó, đã có kết quả.
Khi bác sĩ nói rằng tôi dương tính với Ebola ...
Thật khủng khiếp, sau khi chứng kiến những gì Ebola gây ra với mọi người.
Tôi nhớ việc đầu tiên là thông báo với cha mẹ mình.
Tất nhiên, tôi rất sợ hãi.
Cảm giác như đang mang trong mình
một thế lực rất tàn độc.
Ngoài ra, tôi hiểu và cảm nhận, nhất là trong giai đoạn đầu
rằng virus có thể, hoặc có khả năng mạnh hơn
và ngày càng gia tăng trong cơ thể.
Và hiểu rõ hậu quả khi số lượng virus ngày càng tăng trong cơ thể.
Viễn cảnh thật khủng khiếp.
Nhưng điều đáng sợ nhất với Ebola, nó thực chất là một căn bệnh rất hiếm.
Kể từ năm 1976, mọi ghi nhận dịch trước đó
chỉ có tổng cộng khoảng 1.700 người thiệt mạng.
Vì vậy, dịch lần này tồi tệ hơn tất cả các
đợt dịch trước gộp lại.
Khi mùa xuân chuyển sang hè, số người chết ngày càng cao hơn.
Tổ chức Y tế Thế giới cảnh báo về số người chết gia tăng mạnh
do dịch Ebola ở Tây Phi.
Và khi số lượng các ca nhiễm tăng,
có một nguy cơ lớn hơn là bệnh lan truyền xa hơn.
Ebola đe dọa con người vì nó xuất hiện bất ngờ
và khó tiên đoán trong cộng đồng dân cư.
Và do vậy, nó có khả năng
gây hậu quả nghiêm trọng.
Và nó như trong một bộ phim.
Tại London, khu vực cách ly cao tại Bệnh viện Royal Free
luôn sẵn sàng cho một cá nhiễm bệnh được chuyển đến Anh.
TS. Michael Jacobs điều hành nơi này.
Đây là một trong số giường cách ly rất đặc biệt của chúng tôi.
Khi một bệnh nhân đến bệnh viện,
chúng tôi đưa bệnh nhân vào khu vực này mặc thiết bị và quần áo bảo vệ cá nhân
sau đó chúng tôi giúp bệnh nhân nằm xuống giường.
Và khi họ ở đó, toàn bộ khu vực bị cách ly với bên ngoài
với luồng không khí có kiểm soát đi qua.
Sau đó, vào tháng bảy, viễn cảnh ác mộng
mà các nhân viên y tế lo sợ
đã trở thành hiện thực.
Không phải ở Anh, mà ở Lagos, Nigeria.
Một thành phố hơn 17 triệu người.
Ngày 20 tháng bảy, một người Mỹ gốc Liberia
tên là Patrick Sawyer ngã khụy tại ga đến sân bay Lagos.
Anh ta vừa hạ cánh - trên một chuyến bay từ Monrovia.
Năm ngày sau, anh ta đã chết.
Trong vòng một tháng, bốn người từng tiếp xúc với anh cũng chết,
và 16 người khác bị nhiễm bệnh.
Giờ đã có một mặt trận mới trong cuộc khủng hoảng Ebola.
Nếu một hành khách nhiễm bệnh có thể truyền bệnh từ Liberia đến Lagos,
họ có thể dễ dàng truyền nó tới bất kỳ đâu trên trái đất.
PHÁT THÔNG BÁO PHƯƠNG NGỮ
Ở Atlanta, tác động của ca nhiễm Sawyer rất rõ ràng.
Đó là một bước ngoặt cho thấy hình thức lây lan
qua đường hàng không tới một quốc gia xa xôi.
Trước đó Ebola bùng phát chủ yếu tại các vùng nhiệt đới hẻo lánh châu Phi
và với những người không di chuyển quá xa,
nhưng dịch bệnh đã lan rộng tới các thành phố lớn và những người ở đó.
Thêm một thực tế rằng Ebola có thể ủ bệnh trong cơ thể tới 21 ngày trước khi
nạn nhân xuất hiện triệu chứng và đột nhiên, động lực tìm cách chữa trị
ngày càng trở nên thôi thúc.
Vì vậy một mạng lưới các bác sĩ, và các nhà khoa học khắp thế giới
đã tham gia vào cùng một nhiệm vụ.
Tất cả họ theo những cách khác nhau,
đều hy vọng hướng tới một mục đích - tìm ra cách chữa trị bệnh Ebola.
Một trong những hướng đó khởi đầu tại Uganda.
Trước đại dịch này, các ổ dịch Ebola lớn nhất
từng xuất hiện ở đây vào năm 2000.
Nó tập trung quanh thị trấn Gulu, phía bắc đất nước.
425 người bị nhiễm bệnh.
Tuy nhiên, gần một nửa trong số đó vượt qua được căn bệnh này.
Đây là bốn trong số những người sống sót.
Caroline làm việc như một y tá, điều trị những bệnh nhân đầu tiên.
Walter nhiễm bệnh sau khi tới thăm một người bạn tên là Obedi,
người đã chết trong bệnh viện.
Abraham, một giáo viên, nhiễm bệnh từ hàng xóm của mình.
Điều tất cả các bác sĩ có thể làm là cố gắng giảm bớt nỗi đau của họ.
Do không có phác đồ điều trị, hơn một nửa bệnh nhân tử vong.
Nhưng Caroline sống sót vì hệ thống miễn dịch của cô
chống chọi được virus.
Những người sống sót này được các bác sĩ và các nhà khoa học
đặc biệt quan tâm vì hệ miễn dịch của họ rõ ràng là đủ khỏe
để đánh bại virus, vì vậy giờ đây mỗi người giữ vai trò rất quan trọng
nhằm tìm ra cách chữa trị bệnh.
Nhà virus học Leslie Lobel cùng TS. Julius Lutwama
dành suốt 12 năm nghiên cứu các nhóm nhiễm Ebola sống sót
từ 5 đợt bùng phát dịch trước đây.
Chúng tôi đang cố tìm ra cái gì trong phản ứng miễn dịch
đã giúp họ sống sót.
Điều chúng tôi đang làm là cố xác định những gì thực sự có thể chống lại virus
ở những người có phản ứng miễn dịch rất thành công.
Thứ chúng ta gọi là vô hiệu hóa virus.
Hôm nay nhón đang tới Gulu lấy thêm mẫu máu
để tìm hiểu mức độ phản ứng miễn dịch ở những người sống sót
và liệu việc từng nhiễm Ebola có khiến họ hình thành bất kỳ hình thức bảo vệ lâu dài.
Những người sống sót được theo dõi tại Gulu và những vùng khác thuộc Uganda,
họ được coi là những người may mắn những người có vàng trong máu
từng giúp họ sống sót trước căn bệnh nguy hiểm này.
Tuy nhiên điều ngạc nhiên là cộng đồng coi họ như những người bị nguyền rủa và ruồng bỏ.
Nên họ từng có một giai đoạn rất khó tái hòa nhập
với cộng đồng.
Tại bệnh viện Gulu, Caroline và một số người sống sót khác
được tập hợp để gặp các nhà nghiên cứu.
Xin chào các quý vị.
Nhóm các bạn là những người duy nhất trên thế giới
được theo dõi từ rất lâu sau khi nhiễm Ebola.
Chúng tôi trở lại để kiểm tra xem các kháng thể của bạn vẫn bảo toàn
hay có sự suy giảm.
Giờ tôi tin rằng các bạn biết rõ các kháng thể là gì.
Nó giống như cơ thể của bạn chống lại
mọi sự xâm nhập ngoại lại vào bên trong cơ thể bạn.
Vì vậy, khi chúng ta tìm ra thứ có thể ngăn chặn chúng,
khi đó chúng ta có thể dùng chúng để đảm bảo an toàn cho những người khác.
Leslie và nhóm của anh tin rằng các kháng thể trong máu của Caroline
và những người sống sót khác
có thể nắm giữ một trong những đầu mối đánh bại Ebola.
Về cơ bản điều chúng tôi làm là lấy máu từ nhóm người sống sót
xác định những phản ứng miễn dịch mạnh nhất,
cô lập các kháng thể có thể tiêu diệt virus trong máu.
Tái tạo trong phòng thí nghiệm và từ đó tìm ra một cách điều trị.
Chúng tôi cũng đang nghiên cứu tác động dài hạn của virus Ebola tới hệ miễn dịch
hoặc mức độ duy trì miễn dịch Ebola ở những người sống sót.
Khi nhóm bắt đầu nghiên cứu những người sống sót,
họ hy vọng sẽ tìm ra một cách điều trị.
Chị đã bị nhiễm bệnh tại bệnh viện?
Vâng.
OK.
Chúng tôi từng nói nếu chúng ta có đầy thông tin, đủ kinh phí
khi đó hiểu biết này có thể được chúng ta
hoặc những người khác dùng để tạo ra một loại vắc xin
hoặc một loại thuốc hiệu quả.
Một số người sống sót có khả năng miễn dịch rất mạnh.
Ít nhất có thể chống lại Ebola khi bị nhiễm.
Nhưng nó hoạt động ra sao là trọng tâm của việc nghiên cứu này.
Liệu có thể biến nó thành chất điều trị hay vắc-xin?
Giờ, điều chúng ta chưa rõ là cái gì đặc biệt nhất ở những người này.
Điều gì đặc biệt nhất với hệ miễn dịch
từng giúp họ kiểm soát việc lây nhiễm và thoát chết.
Các mẫu máu cần nhanh chóng chuyển về Entebbe,
bằng nửa chiều dài cả nước, trong vòng 12 giờ trước khi chúng bắt đầu suy giảm.
Trở lại Viện nghiên cứu virus Uganda,
nhóm nghiên cứu bắt đầu quá trình chiết xuất các kháng thể.
Họ cũng cần hiểu rõ cách các thành phần khác
của hệ thống miễn dịch của những người sống sót phản ứng với việc nhiễm Ebola.
Vì vậy, chúng tôi quay lại 14 giờ sau đó, ngay trong ngày.
Chúng tôi đã có mẫu ở đây.
Giờ, nhóm nghiên cứu tại Entebbe sẽ xử lý chúng.
Chúng tôi muốn học từ tự nhiên những loại kháng thể nào
hoặc những phân tử protein nào mạnh nhất trong máu của họ, mà chúng ta biết có thể
thực sự ngăn chặn nhiễm bệnh và có thể dùng để chữa trị.
Khi đã xác định các kháng thể, chúng sẽ được sản xuất trong phòng thí nghiệm.
Sau đó được thử nghiệm với Ebola sống ở dạng nuôi cấy tế bào
và sớm được thử nghiệm với động vật nhiễm bệnh.
Vào lúc này, chúng tôi đã phân lập được một bộ kháng thể
của những người thoát khỏi bệnh virus Ebola.
Trong tương lai, có thể trong vòng 4-5 năm, chúng có thể sẽ được
thử nghiệm độ an toàn với người để có thể dùng
như vắc-xin thụ động hoặc liệu pháp điều trị.
Công việc ở châu Phi đang tiếp tục, nhưng tại Hoa Kỳ,
khoa học tiến gần tới việc chữa bệnh hơn.
Việc phát triển một loại thuốc được tăng tốc do tình cảnh
của hai nhà truyền giáo Mỹ ở Liberia.
Khi Ebola hoành hành, TS. John Fankhauser đang giúp điều hành bệnh viện công giáo
tại Monrovia nơi họ làm việc.
Chúng tôi luôn có từ 2-6 bệnh nhân mỗi ngày.
TS. Kent Brantley là giám đốc của đơn vị Ebola.
Ông có một cam kết mạnh mẽ với người dân Liberia.
Ông thực sự đồng cảm với bệnh nhân.
Nancy đã Writebol một trợ lý y tá chịu trách nhiệm
tẩy trùng nhân viên bệnh viện.
Nancy là người năng nổ
và sự nhiệt tình đó thực sự tác động tới mọi người quanh cô.
Sau khi xử lý hàng chục bệnh nhân Ebola,
chính bác sĩ Brantley đã nhiễm virus.
Tới lượt Nancy cũng được chẩn đoán nhiễm Ebola.
Tôi rất ngạc nhiên và thực sự rất lo lắng
vì Ebola là một căn bệnh
có tỷ lệ tử vong rất cao.
Họ là hai người bạn của tôi những người luôn đối mặt với một trận chiến chết người.
Sau đó, là những sự kiện tiếp diễn bất thường.
TS. Fankhauser biết rằng các nhà khoa học đang thử nghiệm
các loại thuốc có thể trợ giúp.
Tất nhiên, Chúng tôi từng nghe nói về phương pháp điều trị Ebola mới.
Một kế hoạch bắt đầu hình thành.
Chúng tôi cũng biết là đã có một số liều
của liệu pháp chữa bệnh mới này ở châu Phi, Tây Phi.
Nhưng liệu chúng đã thực sự là thuốc?
Do một sự may mắn kỳ diệu, vào lúc các nhà truyền giáo
nhiễm bệnh tại Liberia, TS Gary Kobinger đang ở gần Sierra Leone
giúp chẩn đoán các ca nhiễm Ebola.
Ông đã nghiên cứu cách điều trị virus suốt gần một thập kỷ,
và có mang theo loại thuốc thử nghiệm.
Mục đích mang tới đó, giữ ở đó và sau đó mang nó về đây
nhằm kiểm tra tính hiệu quả.
Tiến sĩ Kobinger nhận được tin nhắn từ tổ chức truyền giáo
nơi ông đang làm việc.
Đó là một yêu cầu dùng loại thuốc thử nghiệm tên là ZMapp.
Đó là một yêu cầu từ sâu thẳm từ trái tim, một yêu cầu từ đáy lòng.
Bỏ qua cảm xúc, dù sao yêu cầu đó
cũng gây áp lực với tôi.
ZMapp chưa từng thử nghiệm ở người.
Phản ứng đầu tiên của tôi là cảnh báo
về tình trạng an toàn chưa rõ ràng của thuốc.
Còn có những lo lắng khác.
Có rất nhiều câu hỏi đạo đức, tại sao lại là họ?
Tại sao không phải là đứa trẻ tôi từng thấy chết trước mặt mình?
Nhưng bạn cảm thấy đã tới lúc hoặc bạn phải kiên định
hoặc phải nhân nhượng.
Và, khi đó tôi nghĩ rằng, điều đúng đắn phải làm
là nhân nhượng.
Và mọi người phải cân nhắc rủi ro khi dùng thuốc chưa được kiểm chứng
với các lợi ích có thể mang lại.
Phải nhanh chóng đưa ra quyết định.
Lý do tôi cung cấp thuốc là,
với mọi thông tin y tế có được nhóm cung cấp dịch vụ y tế
có linh cảm là nó có tác dụng với Kent và Nancy
với xác suất rất cao.
Và sau đó quyết định cung cấp thuốc được đưa ra
sau khi có cuộc thảo luận với Kent và Nancy.
Và sau khi họ bày tỏ mong muốn được dùng thuốc.
Nhưng còn một vấn đề.
Chỉ có ba liều ZMapp, chỉ đủ một đợt điều trị
cho một người.
Vâng, đó cũng là một thời điểm rất khó khăn.
Làm thế nào nói với mọi người là chỉ một người được điều trị,
vì đó là tất cả những gì chúng tôi có?
Tại bệnh viện giáo hội Monrovia đó có vẻ là một lựa chọn bất khả thi.
Cả hai đều sẵn sàng nhường thuốc
để giúp đỡ đồng nghiệp và cũng là bạn của họ.
ZMapp được phát triển bắt đầu từ 15 năm trước,
khi TS. Kobinger nghiên cứu một liệu pháp gen ở bệnh xơ nang.
Ông cần tìm cách vận chuyển một gen khỏe mạnh tới các tế bào phổi
nhằm thay thế một khiếm khuyết.
Chúng tôi muốn một loại virus mà về cơ bản có thể
chuyển tải gen khỏe mạnh tới các tế bào khiếm khuyết.
Vi rút làm chức năng chuyển tải, một dạng xe khứ hồi.
Tiến sĩ Kobinger cần một loại virus thâm nhập tế bào
hiệu quả nhất.
Ông có một lựa chọn kinh ngạc.
Virus Ebola là loại virus rất dài.
Nó như một chuỗi gắn vào các tế bào, và lẩn bên trong các tế bào.
Giống như khóa dính Velcro, luôn tự dính vào
các phần khác của khóa dính Velcro.
Như mọi virus khác, Ebola thâm nhập vào các tế bào trong cơ thể
nhờ sử dụng gai trên bề mặt của nó.
Những gai này là những protein đặc biệt liên kết với màng tế bào.
Khi virus bám vào, tế bào buộc phải nhấn chìm nó.
Nó nuốt chửng virus vào trong tế bào.
Khi TS. Kobinger bắt đầu dùng gai Ebola để chuyển tải gen,
ông đã có một ý nghĩ táo bạo.
Có lẽ gai của virus có thể dùng chống lại chính nó.
Thực tế là virus dùng gai thâm nhập vào các tế bào
phát triển và tự nhân bản, nếu ngăn chặn điều đó,
nếu có thể kích hoạt khả năng tự vệ chống lại chính những gai đó
khi đó hệ thống tự vệ của bạn sẽ tấn công chính protein từng cho phép
virus thâm nhập vào các tế bào.
Đó là một lý luận thú vị.
Tôi biết còn cả một chặng đường dài phía trước.
Về cơ bản, vào thời điểm đó mọi thử nghiệm đều thất bại.
Chưa có cách bảo vệ hữu hiệu chống lại virus Ebola tại Phoenix,
Tại Arizona, một hướng khác mở lối dẫn đến ZMapp.
Sự phát triển của thuốc là bất cứ thứ gì ngoại trừ cách thông thường.
Nếu tôi là một giám đốc nghiên cứu trong một công ty dược phẩm và tôi
tới gặp Giám đốc điều hành và nói, "Chúng ta nên phát triển
một loại thuốc chống Ebola " họ sẽ nhìn tôi như kẻ bị điên.
Ý tôi là, đây là một căn bệnh hiện mới chỉ có vài nghìn ca.
Trước đó chí vài trăm ca mỗi năm.
Những người nhiễm bệnh rất nghèo.
Ý tôi là, rất khó thu hồi vốn với hãng dược phẩm lớn.
Giáo sư Charles Arntzen là một nhà sinh học thực vật.
Trong những năm 1990, ông nghiên cứu một loại vắc xin chữa viêm gan B.
Rồi thế giới thay đổi sau hành động khủng bố tàn ác ngày 11/9.
11/9 đã tạo ra mối quan tâm mới, tôi muốn nói tới mối quan tâm,
của quân đội với khủng bố sinh học.
Ebola cũng là một mối đe dọa sinh học,
nên nó chuyển từ một nghiên cứu ít chú ý, không nhiều thông tin bệnh lý,
thành mối đe dọa sinh học loại A
nghĩa là luôn có sẵn tài trợ để làm một điều gì đó.
Với nguồn tiền mới, TS. Arntzen hợp tác với các nhà nghiên cứu độc lập khác
để nghiên cứu Ebola.
Tôi nghĩ chúng tôi đã có cơ hội và rồi trở nên say mê với
căn bệnh cùng những trở ngại.
Đây là phòng thí nghiệm sinh học quốc gia Canada tại Winnipeg.
Một cơ sở bảo mật cao nơi lưu trữ một số
virus nguy hiểm nhất thế giới, gồm cả Ebola.
Chắc chắn bạn không thể có cơ hội thứ hai.
Nếu phơi nhiễm với nó do hệ thống bảo vệ của bạn bị xâm nhập.
Điều đó nghĩa là bạn có khả năng phơi nhiễm
với liều cao.
Vì vậy, khả năng tử vong
do phơi nhiễm ở phòng thí nghiệm là rất cao.
Tôi cần thời gian trấn tĩnh trước khi bước vào.
Phải gạt bỏ mọi mối bận tâm dù nhỏ
trong ngày hôm đó, trong quá khứ hoặc trong tương lai,
và chỉ tập trung vào điều cần làm.
Ý tưởng đầu tiên của ông là khiến hệ thống miễn dịch của chính cơ thể
chống lại gai Ebola.
Bằng cách phơi nhiễm khỉ với gai Ebola ông thấy khỉ tạo ra
kháng thể chống lại chúng.
Một số trong đó có thể rất quan trọng.
Điều thú vị, chúng là những kháng thể, chỉ nhắm tới gai của Ebola
nên nếu bạn thấy kháng thể này ở một con vật,
và nếu đạt ngưỡng hoặc cao hơn có thể dự đoán chính xác tới 99,98%
rằng con vật sẽ sống sót nếu là động vật linh trưởng không phải người.
Đó là một bước đột phá.
Khi chúng tôi bắt đầu thấy những kháng thể đó rất quan trọng,
chúng tôi bắt đầu tin rằng kháng thể có vẻ hiệu quả,
vấn đề chỉ còn là khi nào chúng ta sẽ dùng chúng.
Nhưng câu hỏi quan trọng nhất là liệu có thể dùng kháng thể này
điều trị bệnh nhân Ebola khi họ đã nhiễm bệnh?
Với chúng tôi, bí ẩn nghiên cứu Ebola suốt nhiều năm
là khả năng điều trị động vật.
Bởi vì trong vùng dịch tự nhiên,
khi con người biểu lộ những triệu chứng.
Không phải họ đến và nói, "Tôi đã phơi nhiễm với người đó
liệu tôi có thể được điều trị? "
Mà họ đến và bị sốt.
Tôi biết rõ điều đó.
Tôi từng tới một ổ dịch.
Tại bệnh viện giáo hội tại Liberia, một quyết định quan trọng
và có thể kèm rủi ro đã được đưa ra.
Nhà truyền giáo người Mỹ đầu tiên nhiễm Ebola,
Bác sĩ Brantley nhận một liều ZMapp chín ngày sau khi nhiễm bệnh.
Vị bác sĩ này tới lúc phải quyết định
để tôi thực sự bơm thứ mà tôi không biết nhiều về nó?
Có rất nhiều điều chưa rõ với người đó, rất nhiều áp lực.
Vì vậy với tôi, đó là một anh hùng.
Thế rồi tình trạng của bác sĩ Brantley
cải thiện đáng kể sau khi dùng thuốc.
Ông và Nancy Writebol được đưa trở lại Atlanta
để điều trị tiếp bằng ZMapp.
Tiến sĩ Aneesh Mehta thuộc nhóm những người chữa trị cho họ.
Thông tin chúng tôi nhận được là bệnh nhân đầu tiên đã sử dụng
một đợt thuốc thử nghiệm và dường như
đang cải thiện sau khi dùng thuốc.
Chúng tôi cũng biết rằng bệnh nhân thứ hai cũng đã nhận được
một liều thuốc và dường như khá ổn định tại thời điểm đó.
Trở lại những năm 2000, Tiến sĩ Kobinger phát hiện có những kháng thể
có thể đánh bại Ebola.
Thông thường khi bị nhiễm bệnh, cơ thể không thể sản xuất kịp
vì Ebola lấn át hệ miễn dịch.
Vi rút phát triển quá nhanh tới mức giết chết bạn
trước khi cơ thể đạt tới mức kháng thể đủ bảo vệ bạn.
Vì vậy, chúng tôi thử tiêm những kháng thể giống như cơ thể tạo ra,
nhưng chúng tôi cung cấp nhanh hơn những gì cơ thể làm.
TS. Kobinger phơi nhiễm chuột với gai của Ebola
nhằm tạo ra những kháng thể khác nhau.
Mục đích là cố tìm ra một sự kết hợp có thể làm chậm
quá trình lây lan virus ở khỉ.
Chúng tôi sẽ gây nhiễm thứ này
và chờ một thời gian.
Chúng tôi muốn vật chủ có đủ thời gian
hình thành phản ứng tự miễn dịch.
Khi truyền cho khỉ, Kobinger phát hiện rằng các kháng thể
bám vào gai của Ebola ngăn chúng bám vào các tế bào.
Khi không thể thâm nhập bên trong, virus không thể tái tạo.
Sự lây nhiễm virus chậm lại, giúp hệ miễn dịch
có thời gian tự sản xuất kháng thể chống lại virus.
Và điều này hóa ra là mấu chốt.
Chúng tôi thấy điểm sống còn khi bắt đầu quá trình điều trị này
vào thời điểm 24 giờ, vốn rất muộn.
Từ đó chúng tôi bắt đầu suy nghĩ, có lẽ có thể làm tốt hơn.
Bằng cách cho khỉ thêm 3 liều cách nhau ba ngày,
những con vật không chỉ sống sót.
Chúng đã phục hồi.
Một ngày vẫn chưa đủ, rồi ba, bốn, năm, sáu ngày
một tuần, hai tuần và người ta tới quan sát chúng
họ muốn biết tình trạng chúng ra sao
đó một thời điểm rất đặc biệt.
Kết quả cho thấy việc điều trị cứu sống 100% số khỉ nhiễm Ebola
Chắc chắn là rất thú vị.
Tôi có thể mô tả cảnh tượng người ta vỗ tay trong trang phục
phòng vệ Cấp độ Bốn.
Khi chúng tôi thấy những con vật đó không chỉ sống sót
mà còn hoạt bát, như thể hầu như chưa bị nhiễm bệnh.
Khi hỗn hợp các kháng thể được tinh chế, với sự trợ giúp
của các nhà nghiên cứu khác, mọi con khỉ đều sống sót
ngay cả khi việc điều trị bắt đầu năm ngày sau khi nhiễm bệnh.
Sự kết hợp ba loại kháng thể tạo nên thuốc ZMapp.
Khi chúng tôi thấy rằng sau khi phát hiện các triệu chứng
chúng ta vẫn chữa khỏi 100%, với tôi đây là một phác đồ rõ ràng.
Vâng, đúng vậy.
Sau khi kết thúc một đợt điều trị, các nhà truyền giáo phục hồi.
VỖ TAY.
Tôi rất vui mừng vì được cứu sống, được khỏe mạnh như xưa
và được đoàn tụ với gia đình.
Trong qua trình cứu trợ, một số câu hỏi nảy sinh.
Tại sao hai người Mỹ được dùng thuốc thử nghiệm
trước cả số bệnh nhân Ebola người Phi mà họ tới để trợ giúp?
Nếu các loại thuốc này được trao cho một người Phi
vốn có văn hóa và nền tảng khác nhau,
dễ dẫn đến một kết quả xấu, chúng tôi có thể bị chỉ trích gay gắt.
Tôi nghĩ đây là thời điểm, chúng ta có thể cung cấp loại thuốc này
với sự chấp thuận đúng nghĩa.
Giờ, tôi hoàn toàn tin tưởng rằng chúng ta cần phải
phấn đấu vì công bằng trong đợt dịch này.
Rằng những người châu Phi phải được tiếp cận với các loại thuốc
sẵn có với người ngoài.
Nhu cầu điều trị thử nghiệm tăng vọt
nguồn cung thuốc vốn ít lại càng khan hiếm.
Giờ là cuộc đua nhằm sản xuất nhiều thuốc hơn.
Giáo sư Arntzen đã phát triển phương pháp chế tạo thuốc.
Đây không phải là một nhà kính trồng cây thuốc lá.
Đây là một dây chuyền sản xuất thuốc.
Mỗi khi muốn tạo một loại thuốc protein, vắc-xin,
bạn cần một hệ thống thực sự để sản xuất nó.
Vì vậy, suốt 5-8 năm qua giờ chúng tôi chú trọng vào loại virus
lây nhiễm ở cây thuốc lá.
Chúng tôi loại một số gen khỏi virus đó, đưa vào một số gen chúng tôi muốn
sau đó bơm nó vào mô lá
khiến mỗi tế bào bắt đầu nhiễm virus.
Và, khi virus nhân bản, nó tạo một bản sao protein
mà chúng tôi cần.
Những protein này là các kháng thể tạo nên ZMapp.
Giống như mọi sinh vật sống, cây thuốc lá sản xuất protein
trong các tế bào của chúng.
DNA của chúng xác định loại protein nào được tạo ra.
Để buộc cây chuyển sang sản xuất kháng thể cho ZMapp,
DNA bổ xung được tiêm vào bên trong lá một loại virus thực vật.
Sau đó tế bào thực vật tạo ra các kháng thể.
Các tế bào khác tạo ra nhiều hơn, khi chúng bị nhiễm theo cách tương tự.
Thực tế, quá trình sản xuất protein dùng
cho các cá nhân ở châu Phi mất khoảng mười ngày ở cây thuốc lá
và có thể thêm mười ngày đến hai tuần
để tách protein khỏi thực vật.
Để mở rộng quy mô nhằm tạo 1.000 liều hoặc 5.000 liều,
khó hơn rất nhiều với quy mô đó, vì nó phụ thuộc vào thiết bị,
phụ thuộc vào con người.
Và để mở rộng từ việc chỉ tạo khoảng 50 gram như hiện nay
tới việc tạo ra khối lượng hàng kg, giống như cố gắng để chiếc xe hybrid nhỏ
ganh đua với chiếc Maserati.
Khi dịch bệnh tiếp diễn, nhu cầu với loại thuốc thử nghiệm ZMapp
ngày càng nhiều hơn.
Không chỉ ở châu Phi, mà còn ở Anh.
BẢN TIN THỜI SỰ:
William Pooley, người Anh đầu tiên
nhiễm Ebola ở Tây Phi, được cách ly tại một đơn vị đặc biệt sau khi
bay về Anh bằng Không lực Hoàng gia.
Y tá người Anh Will Pooley được dùng lượng ZMapp sẵn có
cuối cùng.
Tiến sĩ Jacobs nói rất rõ với tôi về các rủi ro liên quan với việc dùng
ZMapp và những điều chưa rõ ràng quanh việc sử dụng thuốc.
Đó là một tình huống rất đặc biệt với chúng tôi khi dùng một loại thuốc
mà thực sự chưa từng sử dụng rộng rãi ở người trước đó.
Hầu hết các loại thuốc phải trải qua quá trình kiểm soát rất lâu
nhằm kiểm tra tính an toàn cũng như hiệu quả của chúng.
Tôi rất quan tâm đến việc dùng thuốc và nói điều đó với bác sĩ Jacobs
rằng tôi muốn tiếp tục dùng nó, vì ZMapp dường như là lựa chọn duy nhất của tôi.
Sau đợt truyền dịch đầu tiên kết thúc, Rất nhanh sau đó, chúng tôi không rõ
liệu có phải do ZMapp hay không,
nhưng tôi bắt đầu cảm thấy cải thiện hơn.
Thân nhiệt đã hạ.
Tôi cảm thấy thoải mái hơn.
Chúng tôi lạc quan khi lượng virus bắt đầu sụt giảm.
Ông ấy nói với tôi về kết quả xét nghiệm máu của tôi
trong vài ngày qua.
Sau đó, thoáng chút nụ cười trên khuôn mặt,
ông nói với tôi rằng lượng vi rút của tôi giảm đến mức không thể nhận ra.
Vậy là đã hiệu nghiệm, tôi đã hết virus,
rõ ràng tôi rất sung sướng.
Tôi thực sự kiệt sức và phấn chấn
trước kết quả.
Mọi người làm việc vất vả để có những liều ZMapp cuối cùng cho tôi
và tôi muốn tất cả đều được chăm sóc và chữa trị như tôi
vì nó tạo một sự khác biệt cho dù bạn sống hoặc chết
Thật đau lòng nếu biết rằng những người không có thuốc
chỉ vì họ sống ở Tây Phi.
Khắp thế giới các nhà khoa học đang tiếp tục nỗ lực nghiên cứu.
Những thử nghiệm nhằm tìm ra loại vắc-xin khả thi khác
khởi động tại Oxford trong tuần tới.
Có lẽ chúng ta đang ở ranh giới đột phá,
nhưng cho đến khi đó, căn bệnh còn tiếp tục ám ảnh Tây Phi.
Chín tháng dịch bệnh hoành hành, số người chết vẫn tiếp tục tăng,
nhân viên y tế nói ngày càng có nhiều người chết
hơn cả những con số chính thức ghi nhận.
Và đằng sau mỗi con số là một câu chuyện về con người.
Một trong số đó là một người đàn ông ở độ tuổi 40.
Anh là một trường hợp phổ biến Anh ấy tên là Horatio.
Tình hình của anh, dần trở nên xấu đi.
Anh đang lăn lộn trên sàn trong cơn đau khủng khiếp nhất
rất, rất đau đớn.
Thật không may, các hiệu thuốc quanh đây không có nhiều
thuốc an thần, thuốc ngủ hoặc bất cứ thứ gì ngõ hầu giảm nhẹ.
Và tới 10h đêm,
tôi và cả nhóm Bác sĩ Không biên giới, đi khắp các hiệu thuốc cố gắng
tìm thuốc cho anh ta.
Nhưng anh ấy đã qua đời.
Vậy là anh đã qua đời, không có bất kỳ loại thuốc giảm đau nào.
Horizon được biết lô thuốc ZMapp tiếp theo sẽ hoàn tất cuối tháng 12
Chỉ đủ điều trị 20-80 bệnh nhân trong một thử nghiệm lâm sàng ở châu Phi
Nguồn: MVGroup Biên dịch: Anabas Email: hahoangvn@gmail.com